Haemme kielenkääntäjää Lohjan kaupungin hallintopalveluihin vakituiseen työsuhteeseen 1.9.2022 alkaen.

Lohjan kaupunki on vapaaehtoisena kaksikielinen kunta, jossa pääsääntöisesti käännetään seuraavia virallisia asiakirjoja:
- kuulutukset ja julkipanot
- valtuuston kokouskutsut, esityslistat ja pöytäkirjat
- vastaukset ruotsinkielisiin esityksiin, aloitteisiin, valituksiin, hakemuksiin tms.
- kaupungin verkkosivut
- ruotsinkielisten koululaisten ja päivähoitolasten koteihin suunnattu tiedottaminen
- kuntalaisille suunnattu virallinen tiedottaminen (esim. lomakkeet ohjeineen)
- ympäröivien kaksikielisten kuntien yhteistyön edellyttämä aineisto
- työpaikkailmoitukset

Osittainen etätyö on mahdollista. Käytössäsi on Trados Studio 2021 Professional-käännöstyökalua.

Kelpoisuusehtona on soveltuva korkeakoulututkinto, esim. kääntäjäkoulutus tai ruotsin kielen maisteritason loppututkinto sekä suomen ja ruotsin kielen täydellinen suullinen ja kirjallinen taito.

Tehtävässä vaaditaan kykyä oma-aloitteeseen, joustavaan ja itsenäiseen työskentelyyn sekä hyvää vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja.

Palkka on 3153,94 €/kk, KVTES:n mukaan. Tehtävässä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Valitun on esitettävä Keski-Uudenmaan Työterveys Oy:n Lohjan toimipisteen todistus terveydentilastaan.

Haastattelut pidetään viikolla 31.

Lisätietoja antaa:
hallintoasiantuntija Päivi Kesälä, paivi.kesala@lohja.fi, 044 3691541, tavoitettavissa 11.-22.7.2022
hallintojohtaja Sanna Lundström, sanna.lundstrom@lohja.fi, 044 369 4350, tavoitettavissa 25.-29.7.2022

Lohjan kaupunki on savuton työnantaja.