Hakuaika päättyy 9.1.2026 klo 15:00
Haemme kielenkääntäjää osa-aikaiseen (80 %) määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.2.-31.8.2026.
Vaasan kaupungin käännökset hoidetaan keskitetysti kielenkäännöspalveluissa, joissa työskentelee vastaavan kielenkääntäjän lisäksi yhdeksän kielenkääntäjää. Yksi kielenkääntäjistä on englannin kääntäjä ja muut kääntävät kielille suomi ja ruotsi.
Kielenkäännöspalveluiden tehtävänä on huolehtia kaupungin monipuolisista käännöstöistä niin viestinnän, kulttuurin, koulutuksen kuin kaavoituksen aloilta. Kielenkäännösyksikön työn pääpaino on kaupungin toimielinten päätöksentekoon liittyvissä teksteissä (esityslistat, pöytäkirjat, raportit, ohjelmat, tiedotteet). Kielenkäännöspalvelut osallistuvat vuoden 2026 aikana Vaasan kaupungin Green Leaf-toiminnan sekä vaasa.fi-verkkosivujen uudistusprojektin käännöstöiden toteutukseen. Käännöstöissä korostuvat tänä päivänä yhä enemmän perinteisen viestinnän ohella some-viestinnän käännöstyöt (Facebook, X, LinkedIn, Instagram).
Lisäksi tehtäviin kuuluu kielentarkastusta ja kielenhuoltoa molemmilla kielillä. Käytössämme on Wordfast-käännösmuistiohjelma. Käännöskielinä ovat suomi ja ruotsi.
Kelpoisuusvaatimuksena on yliopistossa suoritettu tutkinto pääaineena suomi tai ruotsi. Pääaineen ollessa suomi edellytetään ruotsin kielen sivuaineopintoja.
Kielitaitovaatimuksena on molempien kotimaisten kielten erinomainen hallitseminen. Muiden kielten hallitseminen luetaan eduksi.
Arvostamme aikaisempaa kokemusta julkisen hallinnon käännöstyöstä sekä tiimi- ja yhteistyötaitoja.
Tarjoamme mielenkiintoisen ja monipuolisen tehtävän. Tuemme työn ja yksityiselämän yhteensovittamista muun muassa tarjoamalla mahdollisuuden etätyön tekemiseen. Kielenkääntäjän työpiste sijaitsee täysin uudistetussa Hallintotalossa.
Lisäksi tarjoamme etuja kaupungin palveluihin sekä e-passin kulttuuri-, liikunta ja hyvinvointiedun.
Palkka tässä tehtävässä on 2664€ / kk (80% työaika)
Palkka määräytyy KVTES:n tasopalkkajärjestelmän mukaisesti.
Koeaika on 3,5 kuukautta.
Haastatteluun kutsutut ottavat mukaansa alkuperäiset tutkinto- ja työtodistukset.
Yhdenvertaisuuden edistämiseksi Vaasan kaupunki suosii anonyymia rekrytointia. Anonyymin rekrytoinnin tavoitteena on kohdentaa huomio hakijan ammatilliseen osaamiseen sekä työkokemukseen.
Tämäkin rekrytointi toteutetaan anonyymina rekrytointina. Se tarkoittaa, että hakemuksista poistetaan hakijan nimi, ikä, äidinkieli ja sukupuoli. Täytäthän huolellisesti tutkinto, kielitaito ja työkokemus kohdat, sillä haastateltavat valitaan niiden tietojen perusteella. Huomioithan myös vapaata hakemustekstiä kirjoittaessasi, että myös se noudattaisi anonymiteetin periaatteita. Haastateltavat henkilöt valitaan anonyymien hakemuksien joukosta. Sen jälkeen rekrytointi etenee normaalisti
Tehtävään liittyvät kyselyt voit toimittaa osoitteeseen rekrytointi(at)vaasa.fi, josta ne ohjataan rekrytoivalle esihenkilölle.
Vaasan kaupunki
Vaasa on kaunis, historiallinen kaupunki, josta löytyy jokaiselle jotakin. Pohjolan energiapääkaupungissa on paljon työpaikkoja, lukuisia opiskelumahdollisuuksia ja monipuolista harrastustoimintaa. Kauniita maisemia, meri, kulttuuria ja energiaa. Kansainvälisessä, aidosti monikielisessä kaupungissa on 70 118 asukasta. Vaasa on seutuineen Suomen menestyvimpiä alueita, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuksia vaikka mihin.
Meillä työskentelee noin 3300 eri alan osaajaa. Asiakaslähtöinen, innovatiivinen ja verkostomainen organisaatiokulttuuri luovat pohjan yhdessä tekemisen meiningille. Työnantajana panostamme valmentavaan johtamiseen ja henkilöstön hyvinvointiin.
Vaasa
Vaasa 65100
- Etätyö: Osittainen etätyömahdollisuus
Vaasan kaupunki
Vaasan kaupunki