Vi söker en translator till ett anställningsförhållande för viss tid 15.8–31.12.2024 på deltid (60 %).

Ansvaret för att ordna den offentliga arbetskraftsservicen överförs från arbets- och näringsbyråerna till kommunerna 1.1.2025. Österbottens sysselsättningsområde bildas av Vasa stad, som är ansvarig kommun, och grannkommunerna Kaskö, Korsholm, Korsnäs, Laihela, Malax, Nykarleby, Närpes och Vörå. Syftet med sysselsättningsservicen är att erbjuda effektiv sysselsättnings-, matchnings- och kompetensservice till arbetsgivare och arbetstagare samt att främja företagsamhet som en del av sysselsättningshelheten. Uppgiften är också att trygga tillgången till kompetent arbetskraft, främja utvecklingen av arbetskraftens kompetens och förebygga marginalisering från arbetsmarknaden.

Translatorn har till uppgift att sörja för översättningsarbeten som anknyter till AN-reformen. Dessa är till exempel pressmeddelanden, anvisningar och texter till webbplatsen. Som hjälpmedel använder vi översättningsprogrammet Wordfast Pro.

Översättningsspråken är finska och svenska.

Behörighetsvillkor är vid universitet eller vetenskapshögskola avlagd examen med finska eller svenska som huvudämne.

Språkkunskapskravet är utmärkta kunskaper i båda inhemska språken. Behärskande av andra språk räknas som en merit.

Vi värdesätter tidigare erfarenhet av översättningsarbete inom offentlig förvaltning samt samarbets- och teamarbetsförmåga.

Vi erbjuder en intressant och mångsidig uppgift. Vi stöder sammanjämkningen av arbete och privatliv bland annat genom att erbjuda möjlighet till distansarbete. Translatorns arbetsplats finns i den helt förnyade Styrelsegården. Dessutom erbjuder vid förmåner inom stadens service, tjänstecykelförmånen samt ePassis kultur-, motions- och välmåendeförmåner.

Arbetstiden per vecka är 21,75 timmar. Den uppgiftsrelaterade månadslönen är 1 906 euro (60 % arbetstid) och eventuella tillägg enligt AKTA.

För uppgiften tillämpas tre månaders prövotid.

Intervjuerna hålls vecka 20.
De som kallas till intervju ska ta med sig examensbetyg och arbetsintyg i original.

Läs mer

http://www.vasa.fi